前回，世界中の子どもたちを魅了したポケモンについて書きましたが
同じ日本文化と言えば，ゲーム文化，特にマリオが挙げられます。
そういえば，リオ・オリンピックの閉会式に現れたのも記憶に新しい。


でも，もともとはこんな感じでした。服の色も違いました。


この日本が生んだキャラクター，マリオも進化してきました。


マリオの声を1996年の「スーパーマリオ64」から担当しているのは
チャールズ・マーティネー Charles Martinet さん。

26年間マリオの声を担当してきた彼の GREAT BIG STORY が
先週公開されました。


マーティネーさんはマリオ以外にもルイージやワリオ，ドンキーコング
などの任天堂の主要キャラクターの声を担当しています。

もともとは，映画やテレビドラマ，企業のイメージビデオなどに
出演する俳優を務めていました。

ある日，友人からゲームのキャラクターの声のオーディションを
受けてみないかと誘われます。

オーディション会場に到着すると，もう終了寸前。
何とかオーディションを受けさせてもらえることになりました。

審査員はこう言いました。
「任天堂のゲームのキャラクターの声を演じて欲しい。
キャラクターはブルックリンに住んでいるイタリア人の配管工です。」

さて，マーティネーさんは即興でどう演じたのでしょう？
動画をどうぞ！



聞き取れましたか？
「また連絡する」＝不合格，と思ったところ，
審査員の「マリオを見つけた！」という電話の声が聞こえてきたんですね。

ちょっと気になるのが，マリオ（マーティネーさん）が話す英語。

It's a me, Mario.


Let's a go.


これは調べてみると，マリオがイタリア人であるという設定のため
イタリア人っぽく，イタリア語なまりで発音しているようです。


イタリア語は日本語のように単語は母音で終わるからなんですね。


また，こちらの動画でも，オーディションの様子を話しています。
日本語訳もついていますので，見やすいと思います。



ファンレターも多く来るようです。
人生を楽しむのがモットーだそうで，陽気な性格ゆえ
マリオにピッタリなんですね。